翻訳と辞書
Words near each other
・ Portrait of Countess Karoly
・ Portrait of Daniel-Henry Kahnweiler
・ Portrait of Daniele Barbaro
・ Portrait of Dirck van Os
・ Portrait of a Clad Warrior (Savoldo)
・ Portrait of a Collector
・ Portrait of a Commander
・ Portrait of a Condottiero (Bellini)
・ Portrait of a Courtesan (Caravaggio)
・ Portrait of a Doctor
・ Portrait of a Gentleman in a Fur
・ Portrait of a Gentleman with a Lion Paw
・ Portrait of a Hitman
・ Portrait of a Kleptomaniac
・ Portrait of a Lady (poem)
Portrait of a Lady (van der Weyden)
・ Portrait of a Lady in Yellow
・ Portrait of a Lady Known as Smeralda Brandini
・ Portrait of a Large Dog
・ Portrait of a Lone Farmer
・ Portrait of a Man
・ Portrait of a Man (Antonello da Messina, Berlin)
・ Portrait of a Man (Antonello da Messina, London)
・ Portrait of a Man (Antonello da Messina, Madrid)
・ Portrait of a Man (Antonello da Messina, Pavia)
・ Portrait of a Man (Antonello da Messina, Turin)
・ Portrait of a Man (Domenico Ghirlandaio)
・ Portrait of a Man (Mantegna)
・ Portrait of a Man (Raphael)
・ Portrait of a Man (Self Portrait?)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Portrait of a Lady (van der Weyden) : ウィキペディア英語版
Portrait of a Lady (van der Weyden)


''Portrait of a Lady'' (or ''Portrait of a Woman'') is a small oil-on-oak panel painting executed around 1460 by the Netherlandish painter Rogier van der Weyden. The composition is built from the geometric shapes that form the lines of the woman's veil, neckline, face, and arms, and by the fall of the light that illuminates her face and headdress. The vivid contrasts of darkness and light enhance the almost unnatural beauty and Gothic elegance of the model.
Van der Weyden was preoccupied by commissioned portraiture towards the end of his life〔Hand& Wolff, 242〕 and was highly regarded by later generations of painters for his penetrating evocations of character. In this work, the woman's humility and reserved demeanour are conveyed through her fragile physique, lowered eyes and tightly grasped fingers.〔Kleiner, 407〕 She is slender and depicted according to the Gothic ideal of elongated features, indicated by her narrow shoulders, tightly pinned hair, high forehead and the elaborate frame set by the headdress. It is the only known portrait of a woman accepted as an autograph work by van der Weyden,〔 yet the sitter's name is not recorded and he did not title the work.
Although van der Weyden did not adhere to the conventions of idealisation, he generally sought to flatter his sitters. He depicted his models in highly fashionable clothing, often with rounded—almost sculpted—facial features, some of which deviated from natural representation. He adapted his own aesthetic, and his portraits of women often bear a striking resemblance to each other.〔Grössinger, 60〕
The painting has been in the National Gallery of Art in Washington, D.C. since donated in 1937, and is no. 34 in the de Vos catalogue raisonné of the artist. It has been described as "famous among all portraits of women of all schools".〔Van Der Elst, 76〕
==Composition==
The woman, who is probably in her late teens or early twenties, is shown half-length and in three-quarters profile, set against a two-dimensional interior background of deep blue-green. The background is flat and lacks the attention to detail common in van der Weyden's devotional works. Like his contemporary Jan van Eyck (c. 1395 – 1441), when working in portraiture, he used dark planes to focus attention on the sitter.〔Friedlænder, 37〕 It was not until Hans Memling (c. 1435–1494), a pupil of van der Weyden, that a Netherlandish artist set a portrait against an exterior or landscape.〔Kemperdick, 24〕 In this work the flat setting allows the viewer to settle on the woman's face and quiet self-possession.〔 Van der Weyden reduces his focus to four basic features: the woman's headdress, dress, face and hands. The background has darkened with age; it is likely that the angles created by the sitter's hennin and dress were once much sharper.
The woman wears an elegant low-cut black dress with dark bands of fur at the neck and wrist.〔〔"(Portrait of a Lady, c. 1460 )". National Gallery of Art, Washington. Retrieved 8 March 2010.〕 Her clothes are of the then-fashionable Burgundian style, which emphasises the tall and thin aesthetic of the Gothic ideal.〔Van der Weyden often worked on commission from members of the Burgundian court. See Schneider, 40〕 Her dress is buckled by a bright red sash pulled in below her breasts. The buff-coloured hennin headdress is draped with a large transparent veil, which spills over her shoulders, reaching her upper arms. Van der Weyden's attention to the structure of the clothing—the careful detailing of the pins pushed into the veil to fix its position—is typical for the artist.〔"Dress and Reality in Rogier Van der Weyden" by Margaret Scott, in Campbell and Van der Stock, 140〕
The woman's veil forms a diamond shape, balanced by the inverse flow of a light vest worn beneath her dress. She is shown at a slight angle, but her pose is centred by the interlocked broad lines of arms, décolletage and veil.〔 The woman's head is delicately lit, leaving no strong tonal contrasts on her skin. She has a long, thin face, plucked eyebrows and eyelids, and a plucked hairline to create a fashionably high forehead.〔A plucked hairline was also the fashion in Renaissance Italy at the time.〕 Her hair is tightly pinned back on the rim of the bonnet and rests above her ear. Her high headdress and severe hairline accentuate her elongated face, giving it a sculpted appearance.〔
The woman's left ear is set, according to art historian Norbert Schneider, unnaturally high and far back, parallel to her eyes rather than to her nose; this position is probably an artistic device used to continue the flow of the diagonal line of the veil's inner-right wing. In the 15th century, veils were normally worn for modesty, to hide the sensuality of the flesh. In this work the veil has the opposite effect; the woman's face is framed by the headdress to draw attention to her beauty.〔Schneider, 40〕
The woman's hands are crossed tightly as if in prayer, and positioned so low in the painting as to appear to be resting on the frame.〔Hand and Wolff, 244〕 They are rendered as tightly compressed into a small area of the picture; it is likely van der Weyden did not want them to result in an area of high tone that might distract from the description of her head.〔 Her slender fingers are minutely detailed; van der Weyden often indicated the social position of his models through his rendering of their face and hands. The sleeve of her dress extends beyond her wrists. Her fingers are folded in layers; their intricate portrayal is the most detailed element in the painting,〔 and echoes the pyramidal form of the upper portion of the painting.〔
Her eyes gaze downward in humility, in contrast to her relatively extravagant clothes. The piety of her expression is achieved through motifs common to van der Weyden's work. Her eyes and nose are elongated and her lower lip made fuller by the use of tone and pronounced finish. Some vertical lines around these features are emphasised, while her pupils are enlarged and her eyebrows slightly raised. In addition the contours of her face are highlighted in a manner that is slightly unnatural and abstract,〔Campbell, 15〕 and outside the usual spatial constraints of 15th-century human representation.〔 This methodology was described by art historian Erwin Panofsky: "Rogier concentrated on certain salient features—salient both from a physiognomical and psychological point of view—which he expressed primarily by lines."〔Kemperdick, 22〕 Her high forehead and full mouth have been seen as suggestive of a nature at once intellectual, ascetic, and passionate, symbolic of "an unresolved conflict in her personality".〔Walker, 126〕 Panofsky refers to a "smouldering excitability".〔Panofsky, p. 292: "In the superficially similar but considerably later '' Portrait of a Young Lady'' in the National Gallery of Washington, the hands are analogously placed but the intertwisted fingers reveal a smouldering excitability which, even more severely repressed, lives in her veiled, downcast eyes and full, sensuous lips."〕
The sitter is unknown, although some art historians have speculated on her identity. On the grounds of similarity of facial features, writer Wilhelm Stein suggested in the early 20th century that she might be Marie de Valengin,〔Monro and Monro, 620〕 the illegitimate daughter of Philip the Good of Burgundy.〔Philip the Good commissioned a portrait from Van der Weyden around 1450〕 However, this is a contentious assertion and not widely held.〔 Because her hands are shown as resting on the painting's lower frame, art historians generally accept that this was an independent portrait, rather than a devotional work. It is possible that it was intended as a pendant to a picture of the woman's husband, however no other portrait has been suggested as a likely companion.〔

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Portrait of a Lady (van der Weyden)」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.